[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。

而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。。，。、　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。”武帝把這項建議交給會稽郡研究討論，會稽行事吳郡人顧憲之認爲：“最初設立牛埭的意思，並不是要強迫人民繳納稅務，而是因爲江上風大浪急，危險很大，所以，爲了救急和方便百姓才設立的。。，。

　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不能複動，遂使傍人以頭相擊，死而後已。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？　　[34]甲子，立皇子統爲太子。。，。

安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；高敖曹時在外略地，聞之，以乾爲婦人，遺以布裙；歡使世子澄以子孫禮見之，敖曹乃與俱來。。，。；　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、周圍的城池解決了，長安城便可坐而取之。。，。