這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。尚書左仆射高和左衛大將軍元等向文帝一再求情說：“吏萬歲勇氣智謀過人，將士都樂意爲他效力，即使是古代的名將，也沒有超過他的。。，。　　[6]诏除婦人及奴婢，部曲之課，男子二十二成丁。。，。淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；　　[60]初，易州賊帥宋金剛，有衆萬余，與魏刀兒連結。。，。

　　窦建德既克冀州，兵威益盛，帥衆十萬寇幽州。。，。　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。侯景的軍隊之所以未敢進犯長江以北，實在是因爲我們梁朝諸藩互爲屏護，象磐石一樣牢固，宗室的鎮守強大而嚴密。。，。段韶且戰且退誘敵深入；等對方兵力疲竭，于是下馬進攻。。，。；乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！

子蓋複出兵大戰，玄感軍屢敗，與其黨謀之，李子雄曰：“東都援軍益至，我軍數敗，不可久留，不如直入關中，開永豐倉以振貧乏，三輔可指麾而定，據有府庫，東面而爭天下，亦霸王之業也。。，。”宇文孝伯叩頭說：“先帝有遺诏，不許濫殺骨肉至親。。，。

悉達帥麾下數千人濟江自歸，拜平南將軍、北江州刺史。。，。、于是高等百官大臣都來到朝堂請罪，文帝問領左右都督田元說：“我的杖刑重嗎？”田元回答說：“重。。，。？燮本還俗道人，涉獵經史，頗知兵法，形容眇小，爲昆山縣博士，與數十學生起兵，民苦役者赴之如歸。。，。　　虞寄寫信給陳寶應，舉出十件事情規勸他說：“自從上天厭惡梁朝德業不修以來，英雄紛起，人人以爲天下非已莫屬，然而除凶平亂，天下願意推戴的崐，是陳氏；豈不是有天道運命在，是上天所賜給的嗎！這是一。。，。；！李綱自己返回彙報情況，蘇威就彈劾李綱擅離職守，將他交給司法官員審問治罪。。，。

　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。

仲禮見父津，津恸哭曰：“汝非我子，何勞相見！”　　己巳（十四日），侯景派遣石城公蕭大款帶上梁武帝的诏書，去下令解散外面的救援部隊。。，。！長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；上覽之闵然。。，。；然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、懷不自安，固請入朝，征爲中領軍；未拜，除吳郡太守。。，。；　　[32]周孝愍帝性剛果，惡晉公護之專權。。，。