蕭衍回答說：“楊公則如今溯江而上，前往江陵，即使到了，何能來得及呢？魯休烈等不過是一群烏合之衆，很快就會自己退散，您現在所需要的正是暫時穩定自己，不可慌亂。。，。？　　太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、三月甲辰朔（初一），使高太後作了尼姑，把她遷居到金墉瑤光寺，不遇到大的節日慶典，不許入宮。。，。颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、元義答應使宋維榮華富貴，讓宋維告司染都尉韓文殊父子二人謀劃叛亂，要立元怿爲帝。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。

以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。太後問其狀，昱具對爲元氏所怨。。，。東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。承、稚，之子；翔，淵之曾孫也。。，。；、

在將要交戰的時候，劉昶面向東西南北四方，對將士們叩頭行禮，崐淚流滿面地說：“但願大家齊心合力，爲我報仇雪恥！”　　魏步騎號二十萬，豫州刺史垣崇祖集文武議之，欲治外城，堰肥水以自固。。，。！康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。

鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。二年（辛醜、521）　　二年（辛醜，公元521年）　　[1]春，正月，辛巳，上祀南郊。。，。、孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。

江夏王義恭以南軍倉猝，船舫陋小，不利水戰，乃進策曰：“賊駿小年未習軍旅，遠來疲弊，宜以逸待之。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。請求挑選武官中八品將軍以下而又有才幹且品行端正熱心辦事的人，讓他們享受原來官職的俸祿和恤親之祿而擔任裏尉的職務，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。

甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、　　[22]北魏遷都洛陽之後，北邊逐漸荒廢，因此而出現饑荒，老百姓生活困頓破敗。。，。

　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。胡太後曾經臨幸藏絹的倉庫，命令隨行的一百多個王公、妃嫔、公主各自取絹，按自己的力氣而取之，拿得最少的也不下一百多匹。。，。、　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。

客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。

刁雙說：“人固有一死，最難得的是爲知己而死，希望你不要替我擔心。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。

沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；