乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。虞寄曾經在閑談中對陳寶應勸谕叛逆和歸順何去何從的道理，但陳寶應一聽就把話頭引開，打亂虞寄的話。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。　　當初，梁毗被任命爲西甯州刺史，共十一年。。，。　　[17]侯景納上女溧陽公主，甚愛之。。，。

　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。太原公高洋正在城東的雙堂，聽到這一消息，而不改色，立即指揮部隊到出事地點討伐這群叛賊，把他們殺死並將屍體切成了肉塊。。，。由是王侯益橫，或白晝殺人于都街，或暮夜公行剽劫，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。。，。乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸骊山溫泉。。，。

熊昙郎占據豫章城池，排開軍艦，堵塞了周迪等人的進軍路線。。，。在吳興，他常常對陳霸先宗族中的人繩之以法，陳霸先因此對他深懷怨恨。。，。

　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。大義公主因爲她的宗國北周宇文氏滅亡，心裏一直憤憤不平，于是就在屏風上作詩，敘述陳亡國的事，借以寄托自己對故國的哀思。。，。　　[5]戊午，突厥入貢于周，且迎千金公主。。，。

戊戌（十九日），全部釋放錄屬于太常寺演奏散樂的樂戶爲平民百姓，但仍然禁止演出雜戲。。，。　　[9]齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰爲自全之計，曲意撫循所部。。，。宇文護于是召集柱國賀蘭祥，領軍尉遲綱等商量對策。。，。晉熙人王僧振等起兵圍攻郡城，王僧辯派沙州刺史丁道貴去幫助他們。。，。

　　[14]張衡既放廢，帝每令親人觇衡所爲。。，。玄感不得度，乃于涿郡南渡河，從之者如市。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。隋文帝問長孫晟：“你認爲該怎麽處置？”長孫晟回答說：“如果阿波可汗是違背朝命，與我大隋作對，理應處以極刑。。，。？

”遂伯下大夫鮑宏說：“我國強盛各國衰弱，我國安定各國混亂，何必擔心攻不克呢！但是先帝在世時屢次進軍洛陽，因爲對方早有防備，所以常常不能取勝。。，。！公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。十六院竟以羞精麗相高，求市恩寵。。，。水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。

索斷，糧絕，因縱兵攻安蜀城，下之。。，。又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。

夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。又，諧嘗與滂同谒上，諧私謂滂曰：‘我是主人，殿上者賊也。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。先是齊主以淑妃爲有功勳，將立爲左皇後，遣內參詣晉陽取皇後服禦翟等。。，。”高嶽只好把毒酒喝了，他死之後，朝廷按禮儀加以埋葬。。，。