”于是擂鼓助戰，命將士登城攻堅，將士們當即蜂擁著攻入城中，癸酉（二十二日），攻下了荥陽，抓住了楊昱。。，。況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。

爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。　　[29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。

　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！

今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。”于是，尚書仆射沈約等人上奏：“請五禮各置舊學士一人，命令他們自己推薦學古一人相助抄撰，其中有疑惑者，依照漢代石渠閣、白虎觀的舊例，由聖上斷決。。，。、宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。

以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、

應該停止這種淺薄的區別，摒棄那些沒用的年資閱曆，唯才是舉，官吏才會清廉嚴正。。，。劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。　　[3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。

現在如果派人去遊說，提出兩廂情願罷兵休戰的建議，他們不會不聽從的。。，。　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、