爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。

　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。”長孫稚頓時醒悟過來了，說：“錄事應當馬上寫一篇檄文送給裴邃。。，。

”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。

上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。　　[18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。

　　[13]甲戌（十四日），劉宋朝廷任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼尚書令；始興公沈慶之爲侍中、太尉。。，。；、爲什麽這麽說？因爲百姓交納貨物，有的一斤要多交一百铢，但沒聽說有關部門按法律懲處州郡官員；而質量稍微差一點，一家之主就被判罪，還株連地方三長。。，。；？另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、

　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。劉昶到了彭城之後，沒有能安撫接收過去受過他的恩義的部屬，所以未能取得成功。。，。當時，沈懷文因爲女兒生病，所以請求延長回去的期限，直到這時他還沒有啓程。。，。”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。

陳靈寶途中遇到劉休範的軍隊，一時緊急，把劉休範的人頭扔到路邊的水溝裏，脫身抵達宮城，大聲高喊：“亂事已平！”可是沒有劉休範的人頭做證，大家對此都不相信。。，。！　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。

庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。”及攸之起兵，赜行至尋陽，未得朝廷處分，衆欲倍道趨建康，赜曰：“尋陽地居中流，密迩畿甸。。，。沿長江至建康，凡是矶、浦、村落，軍隊行走途中可以住宿、停留的地方，張弘策早已繪成地圖，一目了然，諸將可以按圖前進。。，。、

卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。”又說：“安豐王和臨淮王將少兵弱，企圖光複這座城市，豈可以得到手呢？”鹿回答：“彭城是北魏的東部邊境，勢在必爭，得到與否在于天命，非人力所能預料到的。。，。？　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。若得涪城，則中分益州之地，斷水陸之沖，彼外無援軍，孤城自守，何能複持久哉！臣今欲使軍軍相次，聲勢連接，先爲萬全之計，然後圖功，得之則大利，不得則自全。。，。！