辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、

而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。

時道固遣兼治中房靈賓督清河、廣川二郡事，戍磐陽，法壽乃與崇吉謀襲磐陽，據之，降于慕容白曜，以贖崇吉母妻。。，。、　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；

蕭鸾指揮和安排警衛戒備，聲音洪亮如鍾，殿內所有的官員侍從，沒有一個不聽他的命令的。。，。今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！

擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。況且到時軍中缺少戰馬，這樣如何能克敵取勝呢？”孝文帝回答說：“養馬的地方在平城地區，何愁沒有馬呢？如今的都城代京到處恒山的北邊，九州之外，並不是理想的帝王之都。。，。？

高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！劉劭說：“過去人們之所以能夠固守石頭城，是因爲能夠等待其他援軍前來援助。。，。皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。

穆泰及其親信黨徒都伏法，陸睿被賜死獄中，他的妻子得到寬宥，被流放到遼西，成爲平民。。，。　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。”蕭衍回答說：“朝廷中這幫小人專權得勢，豈能長遠得了？反來複去地考慮，也實在想不出什麽好招數，只是應當送家屬回京都去，以便讓他們對你感到安心些。。，。？庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。

　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。上下情況的溝通，應該由固定的機構執行。。，。

　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。　　普惠複表論時政得失，太後與帝引普惠于宣光殿，隨事诘難。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、

懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聞龐孟虬敗，並開門出降。。，。　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。

　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。　　[5]戊寅（十九日），北魏任命征西大將軍、安樂王拓跋長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王拓跋目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、