初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。于是征政爲骁衛將軍，以和爲代州刺史。。，。　　武成帝逼著要和昭信李後通奸，說：“如果不服從我，我就殺了你兒子！”李後害怕了，就屈從了他。。，。！

廣武王長弼與並州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言于帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不如人意，豈可徑往投之！”帝不聽。。，。！　　[24]庚申（二十五日），羊鴉仁進入了懸瓠城。。，。元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。凡是蔡脫兒、李善度兩人所沒有記住的，張貴妃都逐條加以分析，沒有遺漏。。，。、張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。”翟讓同意他的建議，于是就率衆進入荥陽、梁郡的境界，搶掠公私船只，因此供給充裕，來歸附的人越來越多，徒衆達一萬余人。。，。、

如今楊俊兩個兒子的母親也都犯了罪，所以他們也不應該作爲繼承人。。，。梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。乙酉（二十七日），宇文直率領黨羽襲擊肅章門。。，。　　周主封吳明徹爲懷德公，位大將軍。。，。炀帝聽到楊約的行動後對楊素說：“您的弟弟果然能夠擔當重任。。。

威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。　　[34]丁未（二十五日），北周鄖襄公韋孝寬去世。。，。　　[14]五月，西魏文帝任命丞相宇文泰爲太師，任命廣陵王元欣爲太傅，任命李弼爲大宗伯，任命趙貴爲大司寇，任命于謹爲大司空。。，。旦日，會戰，諸將各有據守，令粲頓青塘。。，。

　　上以閩州刺史陳寶應之父爲光祿大夫，子女皆受封爵，命宗正編入屬籍。。，。　　孝昭帝征召前開府長史盧叔虎爲中庶子。。。

　　[17]乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。。，。霸先深義之，以爲蘭陵太守，使助防京口。。，。整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。　　[41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！