後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。　　壬午，周主帥衆六萬，直指河陰。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等據東陽以應江陵，遣及別將李占下據建德江口。。，。；、

薛仁果很有力氣，善于騎射，軍中號稱萬人敵。。，。陳後主又任命宮女中有文才的袁大舍等人爲女學士。。。于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應，孟讓、郝孝德、王德仁及濟陰房獻伯、上谷王君廓、長平李士才、淮陽魏六兒、李德謙、谯郡張遷、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、濟北張青特、上洛周比洮、胡驢賊等皆歸密。。，。、”炀帝說：“朕正打算回去，只爲長江上遊的運米船未到，現在和你們回去吧！”裴虔通于是領兵守住炀帝。。，。！

　　[29]初，周楊爲邵州刺史，鎮捍東境二十余年，數與齊戰，未嘗不捷，由是輕之。。，。　　百濟王昌遣使奉表，請爲軍導，帝下诏谕以“高麗服罪，朕已赦之，不可致伐。。，。留異的兒子留貞臣因爲娶公主爲妻，被免罪；陳寶應的賓客都被處死。。，。；或謂神茂曰：“賊長于野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七裏濑。。，。　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。

江子一帶領人馬一直抵達到侯景的軍營，賊兵按兵不動。。，。　　[26]己巳，李公逸以雍丘來降，拜杞州總管，以其族弟善行爲杞州刺史。。，。叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。于是那些胡族部落相繼送來糧食，軍糧于是充足。。，。

他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。　　當時李植的父親柱國大將軍李遠鎮守弘農，宇文護下令召李遠和李植回朝廷，李遠懷疑朝廷裏有非常事變，沈吟了很久，才說：“大丈夫甯可作忠鬼，怎麽可以作叛臣呢！”于是接受了征召。。，。！宇文化及死後，宇文化及和封德彜從濟北前來降唐。。，。以子仙、元建、化仁爲佐命元功，偉、超世爲謀主，于子悅、彭隽主擊斷，陳慶、呂季略、盧晖略、丁和等爲爪牙。。，。、當即在朝堂宣旨，由于當時正值戰爭期間，公私都以當天爲守喪兩年除去喪服的大祥日。。，。”劉話還沒說完，宇文泰就雙手一拍說：“我知道你話裏的意思了。。，。

楊玄感使用全部精兵攻城，樊子蓋根據軍情率兵堅守楊玄感無法攻克城池。。，。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。

何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。。。、然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。如果不向皇上啓奏勸阻，只怕人心驚慌浮動。。，。會大雨，諒欲引軍還，王谏曰：“楊素懸軍深入，士馬疲弊，王以銳卒自將擊之，其勢必克。。，。

東魏使善射者乘大艦臨城射之，城垂陷；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生臨堰視之，見東北塵起，同入艦坐避之。。，。；勳州刺史韋孝寬捉到關東人，又把他們放掉，還寫信給北周表示願意和對方友好相處。。，。　　[37]庚午，以南康王會理兼尚書令。。，。”炀帝高興地說：“將門必出將，相門必出相，果然不假。。，。他們和郭元建在士林大戰一場，把郭元建打得慘敗，斬下首級一萬多，俘虜了一千多人。。，。

”蕭摩诃說：“希望能告訴我胡兵的樣子，一定替您消滅他們。。，。閏六月，戊寅，遣襄州總管衛公直督柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等將兵助之。。，。、

　　夏，四月，壬戌朔，立妃朱氏爲天元帝後。。，。　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！至尊今禦天下，還如先帝養生臣及突厥之民，種種無乏。。，。歐陽纥感到恐懼，部下都勸他反叛朝廷，崐于是發兵攻打衡州刺史錢道戢。。，。

　　[4]辛亥，齊主祀圜丘；壬子，于太廟。。，。；北齊的國子博士長樂熊安生，博學精通《五經》，聽到北周國主到了邺城，馬上叫人打掃門庭。。，。　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、