如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！

對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。

恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。　　庾業于長塘湖口夾岸築城，有衆七千人，與延熙遙相應接。。，。”五十天的期限到了，他們仍然沒有攻下廣州，鄧琬這才接受沈法系的建議，軍隊從八路同時圍攻，只一天的功夫就攻克了廣州城。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。

州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。　　[6]甲午，魏葬宣武皇帝于景陵，廟號世宗。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。

蕭坦之也可以出入于後宮，凡是郁林王亵狎宴遊的場合，他都守在旁邊侍奉。。，。如果不從得失方面來考慮，不顧一切，直接去奔襲廣陵，出其不備，或許說不定還可以攻得下來。。，。王敬則手下的城局參軍徐庶家住在京口，徐庶的兒子把王敬則兒子要舉事、徐嶽被抓之事秘密告訴了父親，徐庶又馬上轉告了王敬則手下的五官掾王公林。。，。、”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、

二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。

闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。

水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、沖之于道與晉安王子勳書曰：“舟楫已辦，糧仗亦整，三軍踴躍，人爭效命；便欲沿流挂帆，直取白下。。，。；”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、

戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、

現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。”北魏國主把大家的意見拿給于阗使臣看，使臣也認爲是這樣，于是命使者帶回诏書：“朕自當緊急動員各路大軍，援救你的災難，可是既距離你們遙遠路又難行，一定無法解救你們眼前的緊急情況，希望你能了解。。，。現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。蕭誕派遣長史王伯瑜出城攻進北魏陣營，借大風放火焚燒了周圍的柵欄，而蕭衍等率領的士兵則從外圍合擊之，北魏軍隊不能抵抗，只好撤退。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。