[15]蕭道成欲引時賢參贊大業，夜，召骠騎長史謝，屏人與語，久之，無言；唯二小兒捉燭，道成慮難之，仍取燭遣兒，又無言；道成乃呼左右。。，。；彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；　　[2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。

　　[44]甲申，诏曰：“邑宰祿薄，雖任土恒貢，自今悉斷。。，。王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。

黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐纣，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。。，。？！己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。

況且爾朱兆無道，上弑君主，下虐百姓，這正是英雄立功的機會，今日高歡到信都來，肯定有更深的謀劃，我應當輕騎前往迎接，暗中觀察其意圖，諸位不必擔心害怕。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。

　　是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、所幸宦者高平王琚、安定張、嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陽王質，皆依執用事；官至尚書左仆射，爵新平王；琚官至征南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜巨萬，賜鐵券，許以不死。。，。；、今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。

破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。

其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、

”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。

庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。齊州刺史沛郡王欣集文武議所從，曰：“北海、長樂，俱帝室近親，今宗不移，我欲受赦，諸君意何如？”在坐莫不失色。。，。？、