”常侍、侍講颍川荀濟知帝意，乃與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王大器、淮南王宣洪、濟北王徽等謀誅澄。。，。、　　既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。謹上表固辭，不許，仍賜以延年杖。。，。谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。。，。仍令四後方駕齊驅，或有先後，辄加譴責，人馬頓仆，相及于道。。，。木杆可汗感到懼怕，以爲這是上天對他的譴責，于是准備了禮物送女兒去北周，陳公純等侍奉她歸來。。，。

　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。韋載乘勢在城外靠水邊建立營柵，和周文育相持了幾十天。。，。雁門之圍已解，炀帝對群臣說：“突厥狂妄逆悖，他們能怎麽樣！突厥人一會兒不散，蕭就恐慌動搖，實不能寬恕！”于是調蕭出京，任爲河池郡守，當天出發。。，。！已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。

　　[61]魏楊忠拔隨郡，執太守桓和。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。趙文表對他們勸慰安撫，仍舊向當地征收租稅，沒有人敢違抗。。，。庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、

炀帝又命令武威、張掖的士女盛裝修飾縱情觀看。。。、北齊派行台司馬恭和梁朝人在曆陽訂立了盟約。。。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。

他率領一萬人馬，表面上聲稱是進兵援救建康，實際上想要偷襲廣陵。。，。　　[14]庚寅（初十），北周國主去秦州；八月，丙子（二十六日），回長安。。，。；因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。高寶甯者，齊之疏屬，有勇略，久鎮和龍，甚得夷、夏之心。。，。、黃河以西饑荒，人吃人，李軌用全部家財救濟饑民；仍然不夠，想分發倉庫中的糧食，召群臣商議，曹珍等人都說：“國家以人民爲根本，怎麽可以舍不得倉裏的糧食而眼看著老百姓餓死呢？”謝統師等人都是隋朝的官員，心裏始終不服，秘密地與諸胡結爲團夥，排擠李軌的舊部下，于是罵曹珍說：“老百姓餓死的是因爲他自己瘦弱，健壯的人怎麽也餓不死。。，。；？　　[20]乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。。，。

　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。　　[34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。不久唐以李密爲光祿卿、上柱國，賜他邢國公的爵位。。，。、

上遂征秀，秀猶豫，欲謝病不行。。，。今至尊獨在帝位者，祖孝徵之力也。。，。遣軍士二百人載仗暮入西兖州，欲襲取之，刺史邢子才覺之，掩捕，盡獲之，因散檄東方諸州，各爲之備，由是景不能取。。，。楊素又秘密派人勸說王國慶，讓他除掉高智慧以贖罪。。，。援軍的大部隊在青溪的東面安營紮寨，李遷仕、樊文皎率領五千名精銳的士兵單獨前進，一直深入到敵軍營地，每到一個地方，都把敵人打得一敗塗地。。，。、