龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。尤忌諸王，以詳位居其上，欲去之，獨執朝政，乃谮之于帝，雲“詳與皓、胄、季賢、掃靜謀爲逆亂。。，。、徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。

　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、蔡興宗曰：“安都歸順，此誠非虛，正須單使尺書。。，。崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。

楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。此時，輔國將軍朱公恩率軍作敵前搜索，遇上了桓天生的遊擊部隊，雙方發生激戰，朱公恩大敗桓天生的部隊，緊接著他就進軍圍攻隔城。。，。”行台尚書薛曰：“邢杲兵衆雖多，鼠竊狗偷，非有遠志。。，。當初，劉靈助起兵之時，自己曾占蔔勝負，說：“三月底，我一定入定州，爾朱氏不久就要滅亡。。，。揚州刺史李崇上書，認爲：“高祖遷都將近三十年了，宮殿沒能加以修築，太學也荒廢了，城樓府廟也很多都殘破了，這不是發揚光大祖宗的基業，作爲萬國表率的樣子。。，。

　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。

武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。