齊師大潰，死者萬余人，軍資器械，數百裏間，委棄山積。。，。莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。

　　[6]己卯，齊以衛菩薩爲太尉。。，。炀帝說：“你可是士人，怎麽也幹這種事？”封德彜羞紅了臉，退了下去。。，。？

江都留守派校尉宋颢率兵討伐杜伏威。。。　　[5]夏，四月，己醜朔，赦天下。。，。梁元帝任命王琳代替蕭勃當廣州刺史，蕭勃派部將孫去監守廣州，自己把所屬的部隊全部屯駐在始興以避開王琳。。，。倘若降服並占有他們，務必要認真安撫管理。。，。

　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。”又曰：“聞謗而怒者，讒之也；見譽而喜者，佞之媒也：絕去媒，讒佞遠矣。。，。；齊王賜提婆晉陽田，光言于朝曰：“此田，神武帝以來常種禾，飼馬數千匹，以擬寇敵。。，。　　[17]壬申，齊封世宗之子孝珩爲廣甯王，長恭爲蘭陵王。。，。诏以左骁衛大將軍屈突通爲關內討捕大使，發兵擊之，戰于上郡，斬迦論並將卒萬余級，虜男女數萬口而還。。，。叔堅既失恩，心不自安，乃爲厭媚，醮日月以求福。。，。

北周國主先送給他們瑪瑙酒杯，鮮于世榮得到後立即將杯子打碎。。，。　　[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。宇文忻勃然進曰：“陛下自克晉州，乘勝至此。。，。柳手扶桌案而坐，讓楊素站在庭堂上，辨別查問楊素的過失。。，。

”後主命令韓長鸾調查核實情況。。。’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧爲上大將軍。。，。”壬午（初四），李淵接見了霍邑的吏民，慰勞賞賜，如同西河郡一樣，並挑選霍邑強壯的男丁從軍。。，。魏徵前去遊說，丁未（初七），元寶藏舉州投降唐朝。。，。　　[29]冬，十月，甲戌，隋廢河南道行台省，以秦王俊爲秦州總管，隴右諸州盡隸焉。。，。

追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。今出外即受制于人，譬如曹爽，願作富家翁，其可得邪！”瑣遣喜與領軍將軍吳明徹籌之，明徹曰：“嗣君諒暗，萬機多阙。。，。！

尊稱北齊後主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。軍至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荊州刺史義興王等恐弘度襲之，乙醜，遣都官尚書沈君公詣荊州刺史宜黃侯慧紀請降。。，。、　　[13]李贲複帥衆二萬自獠中出，屯典澈湖，大造船艦，充塞湖中。。，。’若事成，中宮、少主必皆德君，此萬全計也。。，。、文帝發怒說：“你作爲藩王，只應恭敬地遵從朝廷的命令，怎麽可以因私而談論宿舊，廢棄國家的法令呢！你這小子，一旦沒了我，要想輕舉妄動，人家抓你就象抓籠子裏的雞雛一樣，心腹又有什麽用呢？”　　王者，僧辯之子，倜傥好奇略，爲諒谘議參軍，蕭摩诃，陳氏舊將，二人俱不得志，每郁郁思亂，皆爲諒所親善，贊成其陰謀。。，。？！

既而複結陳向城，令錄事參軍王君植將兵拒之，自乘馬臨陳左右射。。，。李淵的部將王康達率領一千余人出戰，全部戰死，城中人心驚惶。。，。元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。。，。李淵率軍行進到龍門，進攻賊帥毋端兒並將他打敗。。，。

　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、劉桃枝用刀刃比試著他，後面還有人擊鼓跟隨，高歸彥連同他的子孫十五人全部斬首，棄屍市上。。，。八月，崐庚寅，澄還晉陽，遣尚書辛術帥諸將略江、淮之北，凡獲二十三州。。，。、

又诏給事郎裴矩巡撫嶺南，矩至南康，得兵數千人。。，。　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；爲謙者，宜辭而不受，歸諸有司，以正典刑。。，。