[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。

始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。　　劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。　　十六年（丁酉、517）十六年（丁酉，公元517年）　　[1]春，正月，辛未，上祀南郊。。，。、

丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。

　　[23]帝畏忌諸父，恐其在外爲患，皆聚之建康，拘于殿內，毆捶陵曳，無複人理。。，。封侯、枭首，事在俯仰，宜善圖之！且卿有三罪，今令卿知：卿先事武帝，蒙殊常之寵，不能建忠致命而盡節于其仇，罪一也。。，。！、

　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、”武帝年紀大了，多所忌諱，便命人將這塊地買了下來。。，。”稚大寤曰：“錄事可亟作移報之。。。”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒雲具仁往谕婆羅門，使迎阿那瓌。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。

衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。

此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。

但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。　　是　西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。。，。、每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。

二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。

國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、”元天穆覺得溫子的意見很好，但卻不能采納，于是率軍渡過了黃河。。，。東昏侯因曹虎是前朝老將而對他有疑心，並且貪上了他的財富，于是也殺了他。。，。流匪燒了齋門，宇文延沖入火中抱出宇文福，他的身體頭發都被燒焦，仍然督促衆人苦戰，流匪終于逃散，他又率兵追殺，消滅了流匪。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。　　[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。如果不改，他又不肯接受，我不敢聽從命令。。，。于是，蔡興宗就對尚書右仆射王說：“此人雖然凶殘暴虐，也還是做過天下之主，應該爲他舉行個簡單的葬禮。。，。