十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。堅以迥未平，因勞勉之，即拜吳州總管。。，。張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、以宮人有文學者袁大舍等爲女學士。。。　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。

刀兒爲窦建德所滅，金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。。，。”文宣帝認爲他這話是譏笑自己不能治國，對他記恨在心。。，。自今以後，除了禁衛京師皇宮和鎮守四方重鎮要塞的軍隊之外，其它的軍隊都要解散，軍器物資也一概停止建造或者征用。。，。

”又雲：“援軍既在南岸，須于京口渡江。。，。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。。，。二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。丙申（二十八日），又停止細錢的流通。。，。于是東京居民悉遷入宮城，台省府寺皆滿。。，。突厥王侯以下的人都袒衣割肉立于帳前，不敢仰視。。，。

又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、我等沒有事先請示就行事，專斷之罪，實在罪該萬死。。，。王僧辯走進屋裏，背著鮑泉坐了下來，說道：“鮑郎，你有罪，有命令叫我把你鎖起來，你可不要認爲我是有意的。。，。元真知之，陰謀叛密；楊慶聞之，以告密，密固疑焉。。，。；時趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕唯有一子，不然者，當肆諸市朝以明國憲。。，。

　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。”過了一陣，跑來報告軍情危急的人多起來了，鮑泉才命令關上城門，但門未關上，宋子仙等人已經進城。。，。隋文帝下令在全國州縣逐戶逐人進行核時。。。　　[26]王僧辯猛烈地進攻長沙，辛巳（初二），攻破城池，抓住了河東王蕭譽，殺了他，並把首級送到江陵。。，。　　宣城內史楊的華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，衆十馀萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。。，。甲子，改鑄五铢錢，一當鵝眼之十。。，。

　　[27]戊子（二十四日），梁朝武州刺史蕭弄璋帶兵去攻打東魏的碛泉、呂梁二座城堡，並占領了它們。。，。、”濟上書谏上崇信佛法、爲塔寺奢費，上大怒，欲集朝衆斬之，朱異密告之，濟逃奔東魏。。，。、”其四，以爲“今天下無事，而猶日不暇給，宜省事、息費，事省則民養，費息則財聚。。，。、

天之所覆，無非朕臣，每關聽覽，有懷傷恻。。，。十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。楊玄感把軍隊分爲兩部分，西面抵抗衛文升，東面阻擊屈突通。。，。宇文泰想把雍、岐、北雍三個州交給他們掌管，因爲這三個州有好有壞，就讓他們用摸籌的辦法決定誰管哪個州，他還分別給他們三人起了新名字，將王胡仁叫作王勇，耿令貴叫作耿豪，王文達叫作王傑，以此來表彰他們的功績。。，。、

　　[12]夏，四月，己亥，周主享太廟。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯都率領全城投降了東魏，青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃跑，東魏占據了這些地方。。，。、伏允南奔雪山，其故地皆空，東西四千裏，南北二千裏，皆爲隋有，置州、縣、鎮、戍，天下輕罪徙居之。。，。、

　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威議論政事時，素來意見不同，各不相讓。。，。　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、　　[15]甲辰，東魏進大將軍勃海王澄位相國，封齊王，加殊禮。。，。

上曰：“去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅，天下其謂我何！”于是除名爲民。。，。！淵明與諸將密告朱異，追會理還，遂以淵明爲都督。。，。九月，乙卯，以大將軍天水公廣爲梁州總管。。，。　　有個叫賈雄的人，通曉陰陽占蔔，他是翟讓的軍師，翟讓對他是言聽計從。。，。炀帝命令諸將進攻遼東，允許諸將可相機從事。。，。