[26]陳伯之聞知王茂前來討伐，對褚緭等人說：“王觀不來就命，鄭伯倫又不肯順從，我們將會空手受困。。，。壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。　　王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。”兆自陳無此意，因輕馬渡水，與歡坐幕下，授歡刀，引頸使歡斫之，歡大哭曰：“自天柱之薨，賀六渾更何所仰！但願大家千萬歲，以申力用耳。。，。！

尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。

戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。

　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。

蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。李對範說：“你今天血口噴人，誣陷于我，我還能說什麽！然而，你受我的恩惠如此之厚，怎麽忍心下此毒手？”範說：“我受你的恩惠，怎比得上你受李敷的恩惠？你忍心對李敷下毒手，我爲什麽不能忍心對你。。，。？！

蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。”法榮曰：“領軍比日殆不複食，夜亦不眠，恒言收己在門，不保俄頃。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。

戊寅，上虞令王晏起兵攻郡，觊逃奔嵴山；車騎從事中郎張綏封府庫以待吳喜。。，。；魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；對于家住僻遠各縣的罪囚，要讓家人前來探望，然後才能處方治病。。，。李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。

黃門侍郎邢子才起草了赦文，文中記述了孝莊帝枉殺太原王爾朱榮的情況，節闵帝說道：“孝莊帝親手剪滅強臣，並非爲失德之舉，只是由于天意還沒有厭惡禍亂，所以才重蹈成濟殺高貴鄉公的災禍罷了。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。

己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。因此，鍾玄紹只好低頭認罪，並被斬于座上。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。

大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。

表面上，馮太後對衆望所歸的大臣東陽王拓跋丕、遊明根等，也都特別禮敬優厚。。，。、　　[11]九月，癸醜（十八日），北魏太皇太後馮氏去世。。，。