[29]淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南，上多遣間諜誘之。。，。　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。　　北魏從孝昌年間國內發生動亂以後，農民、商人失業，六鎮的百姓相繼向內地遷移，到齊、晉之地尋求生路，高歡因此成就了霸業。。，。、　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、

　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。

天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。敕廂下奏伎陳奉伯袖其首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則。。，。現在朝廷如果能做到升賢降愚，賞善罰惡，精選訓練士卒，繕修武器，先派善辯之士去對盜賊曉以禍福利害，如果他們不思悔改，便派兵去討伐，這樣一來，平定消除反賊逆徒，何異于用利斧而伐朝菌，煽大火爐而燎毛發呢！”路思令的建議沒有被采納。。，。！　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、

楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。

我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！蕭長懋儀態風韻都很溫和，武帝晚年喜歡遊樂歡宴，就將尚書各曹的事務交給蕭長懋處理，因此，蕭長懋威望著稱全國。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。

　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。

　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。

勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。。，。手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！因置主司，令其裁察，強弱相兼，務令得所。。，。

　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。孝武帝就暗示有關部門，再進一步增加到二十四條，諸如：在處理事務時，不能直接面向南坐，劍柄不能做成辘轳的形狀，內史、宰相以及所封的其他官員對王、侯自稱爲下官，不能稱臣，罷官以後，不再追加其他封賜。。，。、

　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。禮典結束以後，順帝坐著彩漆畫輪的車子，出了東掖門，前往太子的府邸。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。