秋七月甲子日，皇帝到洛陽，入住原中常侍趟忠的住宅。。，。傍有童兒，親曰：“兒何不捕之？”兒言：“雉方將雛。。，。？惲乃瞋目詈曰：“所陳皆天文聖意，非狂人所能造。。，。十二月辛酉日，九個郡國發生地震。。，。又郡國以牛疫、水旱，墾田多減，故诏敕區種，增進頃畝，以爲民也。。，。、”重華，說的是歲星在心這種情況。。，。

及光武爲司隸校尉，方西之洛陽，令後歸新野。。，。光武既深知通意，乃遂相約結，定謀議，期以材官都試騎士日，欲劫前隊大夫及屬正，因以號令大衆。。，。丙辰日，任用左馮翊郭丹爲司徒。。，。顔淵曰：“博我以文，約我以禮。。，。

祭遵做將軍，選拔將士都用儒家學說，喝酒演奏音樂，必定是雅樂投壺。。，。像馮異、賈複不自誇功勞，岑公講信義，纔足以感動三軍並招降敵人，所以能完成大業，保持對他們的獎賞直到最後。。，。、

受降未盡，而高湖、重連從東南來，與銅馬余衆合，光武複與大戰于蒲陽，悉破降之，封其渠帥爲列侯。。，。、壬申日，到達南陽，進而到達汝南南頓縣舍，置辦酒宴，賞賜官民，免除南頓一年的田租。。，。至莽末年，盜賊群起，在南方尤爲嚴重。。，。”夏四月壬午，诏曰：“比陰陽錯謬，日月薄食。。，。三代之所以直道而行者，在其所以磨之故也。。，。

十二月，武陵澧中蠻叛變，州郡打敗了他們。。，。當初，靖王死時，將其全部財産分給各位弟弟，即使按制度規定不是列侯可享用的車服珍寶，也都將這些東西分給弟弟們，然後隨即用金帛去贖買它。。，。攻擊群賊，安集已降者，縣邑平定。。，。”永元七年，皇後又與諸家女子一起被選入宮中。。，。

公孫述派兵援救隗囂，昊漠、蓋延等人回師長安。。，。、融等因軍出，進擊封何，大破之，斬首千余級，得牛、馬、羊萬頭，谷數萬斛，因並河揚威武，伺候車駕。。，。、派遣谒者分別到各郡率領囚犯修理城牆。。。建武九年春正月，隗囂病死，他的將領王元、周宗又立隗囂的兒子隗純爲王。。，。、

肜之威聲，暢于北方，西自武威，東盡玄菟及樂浪，胡夷皆來內附，野無風塵。。，。冀愛監奴秦宮，官至太倉令，得出入壽所。。，。趟咨年少時失去父親，有孝行，州郡微召推舉他爲孝廉，他仝都不接受。。，。譯文：鄧禹字仲華，是南陽新野人。。，。

別擊破鐵胫于北平，又降匈奴于林闟頓王，因從平河北。。，。大兒子魯謙，任隴西太守，有名聲和政績。。，。寵既積怨，聞之，遂大怒，而舉兵攻浮。。，。夫民所怨者，天所去也；民所思者，天所與也。。，。；公府再三征召周盤，都是因爲他有道德而特別召請，周盤對朋友說：“從前方回、支父愛惜精神修養和氣，不被榮耀利益擾亂長生之術。。，。、

夏六月丙戌日，光武帝到達緞氏縣，登上辍轅山、派遣大司馬昊漠率領四位將軍在高柳縣攻打盧芳的部將賈覽，戰鬥失利。。，。、聽說使者從西方來，要罷兵，不能聽他的。。，。如果不早日策劃，就免不了有竊取帝位的罪名。。，。

臣蒙恩尤深，受職過任，夙夜憂懼，章奏不能敘心，願對中常侍疏奏。。，。戎人習俗：父母去世，以悲哀哭泣爲羞恥，都騎著馬歌唱叫喊。。，。鄧禹便將諸將的名字寫在竹簡上，安排好哪個是前軍，哪個是殿後，然後亂放在竹器中，命每個人去抽取。。，。三月，南單于派遣兒子入朝侍奉。。，。賈宗兼通儒學，辱次宴會受召見，常派他和少府丁鴻等人在皇上跟前討論。。，。到龍庭聽胡笳，在燕然山刻石記功。。，。

故康王晚朝，《關雎》作諷；宣後晏起，姜氏請愆。。，。；丙辰日，祭祀高祖神廟，隨後便祭十一個皇帝陵墓。。，。國內不知道他的過失，大家沒有聽到遇對他的批評，突然遇上三人成虎般的流言，橫遭誣陷他的讒言，家屬閉門不出，埋葬不入祖墳，怨恨並起，親戚恐懼。。，。