[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。

　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。

　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。

謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。有人對張岱說：“主王的年紀小，能主事的部門又有很多，而你卻每次都能把公私關系協調好，你說說，你是怎麽做到的？”張岱說：“古人說：‘一心可以事奉百君。。，。？現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。通直散騎常侍、昌黎人谷士恢深受孝明帝寵愛，命他統領宮中衛士。。，。、”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。

今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千有余裏，防邏甚難，二虜必有交通窺之志；若騷動涼州，則關中不得安枕。。，。；入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。

這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。”　　丁卯，帝使大都督源子恭守陽胡，汝陽王暹守石濟，又以儀同三司賈顯智爲濟州刺史，帥豫州刺史斛斯元壽東趣濟州。。，。　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、

北魏的主客說：“吊喪有一定的禮節，怎麽可以穿著紅色的官服進入令人悲痛的祭堂。。，。郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。

爲了國家的利益，尤其應該使用和平手段安撫。。，。主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。秘書令李沖，雖然以他的才華受到賞識，但也是由于得到馮太後的私自寵愛的緣故。。，。如果有誰說我好，元微便對他視如仇敵，而對說我壞話的人，元徽便對待他如親戚一般。。，。