高澄啓解侍中，東魏主以其弟並州刺史太原公洋代之。。，。由于這樣，王公貴族們更加專橫。。，。　　南豫州刺史西豐脫侯周敷率領所屬部隊去攻打周迪，抵達定川，和周迪兩軍對壘。。，。如果您答應與東魏友好往來，就正好墮入了高澄的圈套，中了他的奸計。。，。　　[3]梁朝任命太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。

　　[18]秋季，七月，甲戌（初一），前天門太守樊毅襲擊武陵，殺死了武州刺史衡陽王蕭護，王琳派司馬潘忠去攻打樊毅，抓住了樊毅勝利歸來。。，。段文振知道斛斯政險詐薄情，不可委托以軍國的機密大事，他屢次向炀帝進言，炀帝都沒有聽從。。，。

于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。北齊軍隊稍稍後退，梁士彥下令妻妾、軍民、婦女崐，晝夜修城，三天修好。。，。、侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。。，。、

陳寶應派人去燒他所住的房子，虞寄安然躺臥在那兒，一動也不動。。，。”他派出慰問將士的使者絡繹不絕。。。何妥深怕樂調制成後好壞就會顯而易見，于是奏請文帝立即舉行演奏會比試各種演奏方法，並且預先對隋文帝說：“各律調中的黃鍾調演奏出來的音樂象征君主的德行。。，。”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。

　　[12]庚子，齊以中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。

六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；高孝瑜偷偷地和爾朱禦女說話，關系暧昧，武成帝聽到這事，勃然大怒。。，。楊忠便召集誘騙稽胡部落的酋長入座，假裝叫河州刺史王傑統率士兵敲著戰鼓趕到這裏，說：“大冢宰已經平定洛陽，准備和突厥共同討伐稽胡部落那些不服從的人。。，。　　[16]魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽，性忠儉，常以喪亂未平爲己任，紀綱庶政；丞相泰推心任之，人莫能間。。，。；、”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。

”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。我無宿舂之費，彼有奔命之勞，一二年中，必自離叛。。，。以安興貴爲右武候大將軍、上柱國，涼國公，賜帛萬段，安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、于是大臣們都聽從了李遠的建議。。。　　[4]六月丙寅（二十七日），隋文帝下诏廢黜高麗王高元的官爵。。，。乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。

炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、又使孝伯召憲，曰：“晚與諸王俱入。。，。開府儀同三司美陽公元晖業，因爲位高望重，而且志向氣概超群出衆，所以特別爲高洋所猜忌。。，。　　[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。。，。、

早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。天地之間，中有鬼神，不要以爲天地冥冥，可以欺騙負心！”　　護得書，悲不自勝。。，。！　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。領軍大將軍漁陽鮮于世榮，齊高祖舊將也。。，。

江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、士開由是得見太後及帝，進說曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。。，。”沙缽略可汗說：“我能夠成爲大隋天子的奴仆，全仗虞仆射出力成全。。，。

太子重新把鄭譯召來，一同遊玩親近如初。。，。　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、