‘自己言行端正，不用法令別人也會遵從’，如此就容易；‘自己立身不正，即使以法令強迫別人也不會聽從’，所以說難。。，。；　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南鬥，讵非爲我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。。，。；！缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。孝文帝爲此而特發诏令，說：“彭城王能舍棄自身利益而爲國家安危著想，其行動之意義是十分重大的。。，。　　三年（乙醜、485）三年（乙醜，公元485年）　　[1]春，正月，丙辰，以大司農劉楷爲交州刺史，發南康、廬陵、始興兵以討叔獻。。，。、

循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。

先是，巴陵馬營蠻緣江爲寇，州郡不能討，秀遣防文熾帥衆燔其林木，蠻失其險，州境無寇。。，。元徽在朝中掌權，從早到晚想致我于死地，我如何能夠放心得了呢？陛下如果讓元徽出朝到外州任職，我便沒有了內顧之憂，庶幾可以戰死于賊庭之上，爲朝廷效忠盡力。。，。？诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。

崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。

若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。

　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。

瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。如今，劉宋國家的災禍，莫非就要在他身上出現嗎？”　　[4]甲子，诏複以太宰義恭錄尚書事，柳元景加開府儀同三司，領丹楊尹，解南兖州。。，。？”于是擁立清河王的嫡長子元善見爲新的皇帝，並對元說道：“要擁立您的話，還不如擁立您的兒子。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。

　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。吾欲因百官出迎，悉誅之，何如？”紹宗曰：“太後荒淫失道，嬖幸弄權，淆亂四海，故明公興義兵以清朝廷。。，。？”司空穆亮卻認爲宜于行動，其他臣僚們也都同意他的意見。。，。

　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。　　盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。。，。

劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。　　[27]魏司州牧廣陽王嘉請築洛陽三百二十三坊，各方三百步，曰：“雖有暫勞，奸盜永息。。，。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。