十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？

皇後的哥哥王景文聽說這件事，說：“我妹妹在家時，性情柔弱，想不到這次竟如此剛正。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。將要開戰之時，有數百名敵人的騎兵持著詐稱爲投降名冊的信件來到近前，並且乞求崔延伯暫緩進攻。。，。

”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。如今從代京新搬遷到這裏來的民衆，皆有留戀本土的心思。。，。

當時，張興世營寨還不夠堅固，建安王劉休仁擔心袁回軍與劉胡合力再攻錢溪，打算分散他們的勢力。。，。簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。　　[16]柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，诏車騎大將軍源懷出行北邊，指授方略，隨須征發，皆以便宜從事。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。

榮先遣並州人郭羅刹、西部高車叱列殺鬼侍帝側，詐言防衛，抱帝人賬，余人即殺劭及子正，又遣數十人遷帝于河橋，置之幕下。。，。、各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、

　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。

　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。

孝武帝頒下诏令，命全國進入戒嚴狀態。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。