于是，當地家家戶戶爲鄧訓立祠進行供奉，每當疾疫發生，人們就向鄧訓祭告祈福。。，。　　冬季，十月，曹操來到東阿縣。。，。今帝詐未立，政事日蹙，諸君奈何委荼蓼之苦，自偃在床，于義安乎！”諸尚書惶怖，皆起視事。。，。！　　時涼州兵亂不止，征發天下役賦無已，崔烈以爲宜棄涼州。。，。

這一年，荊州牧動員稱做奔命的部隊二萬人攻擊綠林賊寇，賊寇首領王匡等率部衆在雲杜迎戰，大破州府官軍，殺數千人，把所有的軍用物資全部擄獲。。，。城中糧谷已盡，外無強救，洪自度必不免，呼將吏士民謂曰：“袁氏無道，所圖不軌，且不救洪郡將，洪于大義，不得不死；念諸君無事，空與此禍，可先城未敗，將妻子出。。，。；劉仁死，兒子劉敞繼承爵位，正逢王莽篡奪帝位，封國撤除。。，。

玄菟太守姚光上言，欲因其喪，發兵擊之，議者皆以爲可許。。，。等到樊崇等想要擁立皇帝時，在軍中尋找景王劉章的後代，找到七十余人，其中只有劉茂、劉盆子以及前西安侯劉孝血統最爲親近。。，。、蠻人十分震恐，冬季十月，他們一道殺死首領投降。。，。[9]燒當羌部落首領迷唐率領部衆八千人侵犯隴西郡，並裹脅塞內各羌人部落，共計步兵、騎兵三萬人，打敗了隴西郡郡兵，殺死大夏縣長。。，。、

　　[4]夏，六月，封河間王利子康爲濟南王，奉孝仁皇祀。。，。桓帝迫不得已，終于將侯覽免職。。，。將軍孫河駐在京城，聽到消息後趕赴宛陵，又被妫覽、戴員殺死。。，。、”于是漢諸侯王三十二人皆降爲公，王子侯者百八十一人皆降爲子，其後皆奪爵焉。。，。　　[19]十一月，太尉陳球免；十二月，丁巳，以光祿大夫橋玄爲太尉。。，。；

喬等受命之部，張綱獨埋其車輪于雒陽都亭，曰：“豺狼當路，安問狐狸！”遂劾奏“大將軍冀、河南尹不疑，以外威蒙恩，居阿衡之任，而專肆貪叨，縱恣無極，謹條其無君之心十五事，斯皆臣子所切齒者也。。，。！、自此以後，審配與逢紀的關系日益親近。。，。于是明帝下诏，賜封桓榮爲關內侯，三老、五更都終身享受二千石俸祿。。，。、

　　[16]楊震門生虞放、陳翼詣阙追訟震事；诏除震二子爲郎，贈錢百萬，以禮改葬于華陰潼亭，遠近畢至。。，。；、號吾曰：“獨殺我，無損于羌；誠得生歸，必悉罷兵，不複犯塞。。，。；豈可擁甲十萬，坐觀成敗，求援而不能助，見賢而不肯歸！此兩怨必集于將軍，恐不得中立矣。。，。！　　寇恂還，遂與上谷長史景丹及耿將兵俱南，與漁陽軍合，所過擊斬王郎大將、九卿、校尉以下，凡斬首三萬級，定涿郡、中山、钜鹿、清河、河間凡二十二縣。。，。、　　[5]秋季，八月丁巳（二十五日），太尉劉光和司空張皓，都被免官。。，。郭泰、符融拿著名帖求見仇香，于是留宿。。，。、

　　後來，刺史左昌偷盜軍糧數萬石，蓋勳進行勸阻，左昌大怒，遂讓蓋勳與從事辛曾、孔常率軍另駐阿陽抵抗盜賊，想借口蓋勳作戰不力而加罪于他。。，。、並且，州牧和郡太守都不賢良，有的人甚至是出自宦官的推薦，他們畏懼冒犯聖上的旨意，就只求得過且過。。，。　　[8]十二月，匈奴屠各胡部落反叛。。，。而地方的各級官府都說庫裏沒有現錢，全都要向百姓征收，于是用鞭子抽打，殘酷榨取，強迫湊足數目。。，。我又聽說，長水司馬武宣、開陽城門候羊迪等，沒有其他的功勞和品德，剛一任命，沒有經過試守一年，便直接擔任官職，這雖然只是小的失誤，但卻逐漸破壞了過去的規章。。，。、　　班勇于是征發西域各國的軍隊，進擊匈奴，呼衍王逃走，其部衆二萬余人全都投降。。，。

昆陽城中的漢軍也擊鼓大喊而沖殺出來，裏應外合，呼聲震天動地；王莽軍大潰，逃跑者互相踐踏，倒在地上的屍體遍布一百多裏。。，。；　　帝省诏悲歎，複重請曰：“漢興，舅氏之封侯，猶皇子之爲王也。。，。　　鄧禹性格敦厚，有十三個兒子，讓他們各自研習一種技能。。，。這是爲仇人增加財富，爲橫暴的敵國增強實力。。，。

劉慶的兒子劉祜，當時十三歲，鄧太後因皇帝幼小單弱，擔心將來發生不測，就讓劉祜和他的嫡母耿姬留下，住在清河國設在京城的官邸。。，。王尋、王邑縱兵包圍昆陽，嚴尤向王邑獻策說：“昆陽城小而堅固，現在假冒皇帝名號的劉玄在宛城，我們大軍迅速向那裏進兵，他必定奔逃；宛城方面的漢軍一旦失敗，昆陽城裏的漢軍自然向我軍降服。。，。；、　　然而左雄公正精明，能洞察真僞，堅決地推行自己的主張。。，。然而時有同異，勢有可否，故謀有得失，事有成敗，不可齊也。。，。[4]王莽認爲劉字由“卯、金、刀”組成，因而下诏，“正月剛卯”佩飾和金刀錢都不准再使用。。，。、陳蕃先後提出，將太尉之位讓給太常胡廣、議郎王暢和弛刑徒李膺，桓帝沒有批准。。，。、

從此以後，這項儀式便成爲固定的常例。。，。一路都是輕裝前進，並無其它辎重。。，。