[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、”因此自己便要剃發，孝明帝以及群臣們磕頭流淚，哀哀苦求，胡太後言語表情卻更加嚴厲了，執意要出家做尼姑，不肯改變主意。。，。”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。

　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。梁禦見到賈顯度，便勸說他追隨宇文泰，賈顯度隨即出城迎接梁禦，梁崐禦進入並占領了長安。。，。

”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、

東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；

’”明帝說：“正像你所說的！”明帝知道殷琰歸附尋陽政權，並非本意，于是對殷琰留在建康的家人特別安撫厚待，招引他重新歸順。。，。！諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。

又杖劉妃數十，曰：“婦人皆妒，何獨不妒！”劉妃笑而受罰，卒無所言。。，。！破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。

　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。長水校尉宗越，在執行這項誅殺任務時，對被處死的人他都要首先剖開肚子，挖出腸胃，再挖出眼珠，或者用鞭子抽打被誅者的臉和肚子，再在這些創口上澆上苦酒鹽水，然後再殺了他們。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。

　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。真度勸其早降，曰：“若事迫而來，則功微賞薄矣。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。

長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。尚書清河張彜、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲禦史中尉中山甄琛所彈。。，。、梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。

官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、