先讓拓跋弘的親生母親李貴人把要托付給兄弟們的事一一記下來，然後，按照以前的規定命她自殺。。，。等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。

　　甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。

”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；若不欲爾，便放表還曆陽，托以外拒爲事，則威振內外，誰敢不從！一朝放兵，受其厚爵，高而無民，必生後悔。。，。！　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。　　[10]甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。。，。；、

　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。

　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、毀徒皆鄙，則宜擢其毀者；譽黨悉庸，則宜退其譽者。。，。；　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。

文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。

戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；　　[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。

　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、淵藻是蕭衍骨肉至親，必無死理，若克涪城，淵藻安肯城中坐而受困，必將望風逃去；若其出鬥，庸、蜀士卒驽怯，弓矢寡弱，五可圖也。。，。；、　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。

戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。魏主乃下诏，稱：“二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；且南安王事母孝謹，聞于中外，並特免死，削奪官爵，禁锢終身。。，。；　　[13]襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千余求內徙于魏，魏人處之沔北。。，。齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。