休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。

馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；廢帝因爲冊封皇後的緣故，就調各王府宦官入宮幫忙。。，。

　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。

且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。

　　[6]秋，七月，辛醜，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。。，。”　　蔡興守前去探望沈慶之，向他遊說說：“主上近來的所作所爲，已喪盡人倫天道。。，。　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。

房伯玉的堂弟房恩安是北魏的中統軍，房思安數次哭泣著向孝文帝請求不要殺死房伯玉，于是孝文帝就赦免了房伯玉。。，。爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、

　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。

最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。。。、　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；　　[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。

　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、

脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛擾，朕洛陽不立也。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。