青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。興宗嘗與之俱從帝夜出，道隆過興宗車後，興宗曰：“劉君！比日思一閑寫。。，。！武帝不禁歎息，對蕭子良說：“沒有想到範雲能夠這樣，你正需要這樣的人輔助，怎麽應該讓他去邊遠地區鎮守呢！”文惠太子蕭長懋曾經到東田觀看農夫在田間收割時的情況，他回過頭對隨從的賓客們說：“收割是一件很可以一看的事。。，。！　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。

十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。”于是召見了于登，對他說：“朕將要廣施教化于天下，因爲你父親有謙遜之美德、正直之品格，所以特晉升你爲太子翊軍校尉。。，。、魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。

　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。到本年，已經鑄造得大體齊備，因此孝文帝诏令公私方面一律開始使用錢幣。。，。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。

長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史以代元沖。。，。；今若並軍圍郢，又分兵前進，魯山必沮沔路，扼吾咽喉；若糧運不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往取尋陽，彼若歡然知機，一說士足矣；脫距王師，固非三千兵所能下也。。，。；？今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。尚書清河張彜、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲禦史中尉中山甄琛所彈。。，。、

其北則臨大碛，野獸所聚，使蠕蠕射獵，彼此相資，足以自固。。，。北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。　　[58]張永、沈攸之進兵逼彭城，軍于下，分遣羽林監王穆之將卒五千守辎重于武原。。，。、

　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。　　東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、

白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。

以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。　　[9]魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫，給十戶以供灑掃。。，。王思政每一次打仗都穿著破舊的衣袍與盔甲，敵人看不出他是將帥，因此他幸免于難。。，。

　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、

喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。