[9]辛亥（初十），陳朝南豫州刺史余孝頃以謀反罪被殺。。，。縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；

”高湯得到文帝玺書後，惶恐不安，准備向朝廷奉表謝罪。。，。”　　[7]秋，七月，戊辰晦，日有食之。。，。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。”王子宜授以一函，雲：“有敕，令王向台。。，。二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。丙午（初十），祖奏請設立文林館，延攬了許多文學之士到館裏，稱爲待诏；任命中書侍郎博陵人李德林、黃門侍郎琅邪人顔之推爲同判館事，又叫他們共同編寫《修文殿禦覽》。。，。；、

雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。蕭恪大驚，說：“如果我殺了邵陵王，郢州也許可以甯靜，但荊州、益州的宗室兄弟必然內心竊喜。。，。、推求五行的運行屬土德，顔色以黃色爲尊。。，。

但隴右之人以畜牧爲事，若更屯聚，彌不自安。。，。文宣帝每次親臨戰陣，總是親自冒著箭石紛飛的危險，所到之處都立功績。。，。

北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。　　當初，尚書右丞李綱因爲幾次有不同意見違逆了楊素和蘇威，楊素就向文帝推薦李綱，讓他作劉方的行軍司馬。。，。清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、　　[28]黃河南岸與北岸發生大規模蝗災。。。

丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。。，。”賀若弼很以爲然，勸王軌向北周武帝奏明情況。。，。平秦王高歸彥起初和楊、燕子獻是一條心，不久中途變志，把楊、燕子獻疏遠猜忌二王的種種迹象全部密告了二王。。，。、　　[19]臨川內史始興王毅等擊莊鐵，鄱陽王範遣其將巴西侯瑱救之，毅等敗死。。，。衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。

　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。于是風化大變，吏民感悅，無複訟者。。，。　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。。，。、　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。

元海曰：“皇太後萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。。，。古人說的攻取動亂欺淩敗亡之國，正在今天。。，。陳朝派人暗中窺探，認爲中原沒有船只。。，。達奚長儒身上五處受傷，其中重傷兩處；部下士卒死傷十分之八九。。，。；　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。

”三月，丁酉，殺渾、敏、善衡及宗族三十二人，自三從以上皆徙邊徼。。，。、宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督赕物，引至番禺。。，。