十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。

”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！蕭子響聚集的是一幫凶狠狡詐的人，他們之所以聽從他的指揮，是因爲有的人是貪圖賞賜，有的人是害怕他的聲威，因此，他們還不會自行潰敗。。，。

會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？

蕭锵死後，蕭锵即感到自危不安，他到東府去見宣城王蕭鸾，回來之後，對手下的人說：“剛才蕭鸾接見我時表現的十分殷勤周到，一付流連不舍的樣子，但是面帶愧色，這一定是想殺掉我。。，。　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。

劉義恭因爲孝武帝善于猜忌，又很殘暴，害怕自己不能被容納，所以每次他都言辭謙恭，面色恭順，曲意奉迎，因此，在孝武帝在位時期，他一直得以幸存，免于大禍。。，。　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。

”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。　　六年（庚申、540）六年（庚申，公元540年）　　[1]春，正月，壬申，東魏以廣平公庫狄幹爲太保。。，。、他空著草鞋，徒步而行，以致兩只腳全都磨破了，天高之後，看管的人發現蕭寶寅不見了，就去追趕，蕭寶寅裝作是釣魚人，與追趕者一起在江中並舟而行了十多裏，追趕者都沒有對他産生懷疑。。，。呂安國得到消息，就對劉說：“劉順擁有精甲八千，我們的兵力不到他的一半。。，。

　　[8]孝武帝不希望把大權交給自己的臣屬。。。至于羸悴，歸至澗，家人迎之，不與相見；辛巳，至阙下，衰服號哭，升太極殿盡哀。。，。；爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。

肇入省，豹等扼殺之，下诏暴其罪惡，稱肇自盡，自余親黨悉無所問，削除職爵，葬以士禮；逮昏，于廁門出屍歸其家。。，。；每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；

　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。　　將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗，邢巒進而圍攻宿預。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！

休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。

這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。