榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。

三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、鍾離城雖然勢在必取，但這只是將軍的深入考慮，而用兵時間久長力量耗盡，這也是朝廷所擔憂的呀。。，。夏季，四月，癸未朔（初一），北魏委任蕭寶寅爲都督東揚州等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，對他的賞賜十分豐厚，並且配兵一萬，令他駐守東城。。，。、　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、

”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。

如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、

”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。士民喧走相隨，老小震驚，啼號塞路，處處禁斷，不知所過。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、

因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、

元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、

”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。

梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；朝廷鸠其散亡，禮送令返，宜因此時善思遠策。。，。

　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。當初，王肅因爲父親死于非命，四年過去了還不除去喪服，孝文帝對他說：“守喪三年，就是當年的賢者子夏也不敢超過這個期限呀。。，。道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。　　[21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。況臣才非古人，何宜以二萬之衆而希平蜀！所以敢者，正以據得要險，士民慕義，此往則易，彼來則難，任力而行，理有可克。。，。！　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。