爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。　　北魏入侵南齊時，派去祝賀海陵王即位的使節盧昶等人還在南齊的建康，南齊人非常仇恨他們，因此就象喂牛馬一樣地把豆子蒸熟讓他們吃。。，。所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。穆罴的弟弟擔任司空的穆亮把府署中的事務交付給司馬慕容契，上表孝文帝自行彈劾，孝文帝下诏撫慰，不許他辭職，但是穆亮再三請求，癸亥（初八），孝文帝只好同意穆亮辭去官職。。，。卿所聞雲何？”坦之曰：“天下甯當有此，誰樂無事廢天子邪！朝貴不容造此論，當是諸尼姥言耳，豈可信耶！官若無事除此三人，誰敢自保！”直將軍曹道剛疑外間有異，密有處分，謀未能發。。，。？！帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！

雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。劉宋與蕭齊兩朝廷的官員仍然保持原來的職位，對于官名稱謂不同和官員超過名額的情況，另外再加詳細計議。。，。

[7]竟陵王誕知上意忌之，亦潛爲之備；因魏人入寇，修城浚隍，聚糧治仗。。，。；邃爲四甄以待之，使直將軍李祖憐先挑戰而僞退；稚、琛悉衆追之，四甄競發，魏師大敗，斬首萬余級。。，。；、其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、

　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、劉劭任命蕭斌爲尚書仆射、領軍將軍，何尚之爲司空；命前右衛率檀和之鎮守石頭，征虜將軍、營道侯劉義綦鎮守京口。。，。；、　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、使通事舍人丹陽劉系宗隨軍慰勞，遍至遭賊郡縣，百姓被驅逼者悉無所問。。，。

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。北魏邢巒派遣統軍樊魯攻打桓和，別將元恒攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。屢上便宜，求爲邊任，上未之許。。，。子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。

但如果推測大家的心意，願意遷都的人和依戀故土的人，正好各占一半。。，。　　[6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、

不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。而皇上則從做太子起就沒有好聲譽，他輕慢身邊的人，悍殘忍，怎麽肯把朝政委托于他們六人，而自己只有虛位，凡事但作允諾而已呢？時間一長，皇上猜忌之心必生，而猜忌積久，必定要大行誅戮。。，。？而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。　　[21]壬寅（二十四日），北魏孝文帝抵達肆州，看見路上老百姓有腿瘸眼瞎的，就立刻讓馬車停下，慰問安撫這些人，又供給他們終生的衣食。。，。

楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；當時，尚書認爲開國伊始，王業初創，應該等到國勢興盛、天下承平之時再制禮定樂，所以想要暫且裁減禮樂官署，把事情退還給尚書儀曹，武帝诏令：“禮壞樂缺，確實應該及時修定。。，。、遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。。，。；、爾朱兆在秀容的時候，他的近臣們都悄悄地向高歡表示投靠之意，唯獨張亮沒有寫信聯系。。，。使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！

荊州軍旅之後，公私空乏，憺厲精爲治，廣屯田，省爲役，存問兵死之家，供其乏困。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。

對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。書未達，庚寅，之入江陵，殺之宣，並誅其子十六人，及同黨蔡超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、