十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。且臣之意算，正欲先取涪城，以漸面進。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、

”爾朱兆自己也說沒有這個意思，于是輕馬渡過漳河，與高歡並坐大帳前，將自己所佩之刀交給了高歡，引頸讓高歡斬殺。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、”高帝對劉善明等人都給與獎勵，還將有的表奏交付外廷，讓有關部門詳細斟酌適用的辦法，上奏施行。。，。看崐見主衣庫中有一個玉導，高帝便敕令中書說：“留著此物，正是滋長一切弊病的根源！”他當即命令將玉導打碎，還檢查庫中存放著什麽奇巧的物品，一概依照這一事例處理。。，。！

”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、

魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。”最初，北魏朝廷得知拓跋桢貪婪暴虐，就派中散呂文祖抵達長安調查，呂文祖暗中接受了拓跋桢的賄賂，爲他隱瞞了事實真相。。，。　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。臣雖不武，請以一旅之衆爲陛下徑斷河橋。。，。所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。

　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。

　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、北魏宣武帝诏令邢巒爲都督南討崐諸軍事。。。當今北人鹄望待拯，乞依前恩，給臣精兵一萬，送臣碛北，撫定荒民。。，。

孝文帝想要改變北方風俗，爲此而特意召見文武群臣，問他們：“各位愛臣希望朕遠追商、周呢？還是想讓朕連漢、晉都比不上呢？”鹹陽王拓跋禧回答說：“群臣們都盼願陛下能超過前王。。，。？、爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。

而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。信至武陶，東魏遣恒農太守田八能帥群蠻拒信于淅陽，又遣都督張齊民以步騎三千出信之後。。，。”劉卻笑著說：“看他的心意，一定可以立功。。，。蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。

歡入洛，召子如爲大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。。，。李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。

蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。