壬辰，至江陵，稱奉宣德皇太後令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號；可封十郡爲宣城王、相國、荊州牧，加黃钺，選百官，西中郎府、南康國如故。。，。；、辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。

辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。太祖文帝崐治理國家的規劃雖然弘大，可是使家族興隆的辦法卻有不足。。，。

近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。北魏孝莊帝采納了他們的建議，從此開始鑄“永安”五铢錢。。，。

十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。胡莫寒大肆收納賄賂，激起民憤，民衆誅殺胡莫寒及高平代理鎮將奚陵。。，。袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。

龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、

　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。　　[2]北魏中山王元英抵達義陽，將要攻取三關，先進行策劃，他說：“三關相互依賴如左右手一般，如果攻克一關，其他兩關便不攻而自破；攻難不如攻易，應該先攻打東關。。，。；

景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。　　北魏孝文帝對任城王元澄說：“陳顯達率兵來侵擾，朕如果不親自出征，就無法抵制住他。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。

凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。儉因曰：“儉蒙公殊盼，所以吐所難吐；何賜拒之深！宋氏失德，非公豈複甯濟！但人情澆薄，不能持久；公若小複推遷，則人望去矣。。，。；！茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！

冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。現在，如果我們遠去梁山迎戰，京師就空虛無兵，東邊的叛軍就會乘虛而入，這樣有可能出現禍患。。，。于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。

成景俊送之戲馬台，謂曰：“險固如此，豈魏所能取！”曰：“攻守在人，何論險固！”還，于路複與梁話申固盟約。。，。！　　[8]北魏孝文帝連年在外奔忙，馮皇後私通于宦官高菩薩。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。

梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。這些供奉物，都是他們生前平時最喜歡吃的東西。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；　　[5]辛醜（二十五日），劉宋任命前龍骧將軍常珍奇爲都督司、北豫二州諸軍事和司州刺史。。，。、