[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。又趕上高歡獨攬大權，你與賀拔公一同接受了皇上的秘密旨意，相互屢次締結盟約；而你甘願成爲國賊的附庸，當他的同黨，共同危害國家。。，。；所以，不如答應他們，讓他們撤回去。。，。

甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。穎胄有器局，既舉大事，虛心委己，衆情歸之。。，。

　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、馮太後樂其山川，曰：“他日必葬我于是，不必山陵也。。，。李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。

　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。武帝任命田魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。　　庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。

群臣宗室都俯首聽命于高肇，唯有度支尚書元匡同高肇抗衡，他先自己做了一副棺材置于聽事之處，准備用車把棺材裝上運到殿上去講論高肇的罪惡，然後自殺以對皇上進行死谏。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。　　[6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。

　　[10]五月，己亥（初八），孝文帝在東明觀修訂法律，親自裁決有疑問的訴訟案件。。，。初，悛罷廣、司二州，傾赀以獻世祖，家無留儲。。，。、其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。秀雖與上布衣昆弟，及爲君臣，小心畏敬過于疏賤，上益以此賢之。。，。