[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。

刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。次日天剛亮，尚書陸琇急忙騎馬去向孝文帝彙報，孝文帝一聽大吃一驚，但沒有聲張其事，仍然到了汴口，然後返回。。，。

爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。

臣幾次派人送信呼喚茹法亮，乞求穿便服見他一面，但茹法亮卻始終不肯見我。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。

　　[9]北魏任命彭城王無勰爲司徒。。。如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。

但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？

東昏侯又選擇那些善于長跑的無賴痞子五百個，稱爲逐馬左右，經常讓他們隨馬而跑。。，。這樣冀州、殷州既已聯爲一體，那麽滄州、瀛州、幽州、定州等自然順服了，只有劉誕這個狡猾的胡人也許會抗拒，但他遠不是明公您的對手。。，。、初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。

衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；