[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。四年（癸卯、523）　　四年（癸卯，公元523年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、如果平分成八個音，仍然需要分別采納各種樂器，以配成美妙的樂聲。。，。

韋睿把戰車連接起來組成陣勢，楊大眼聚集騎兵圍攻，韋睿用強弩兩千一起發射，穿透铠甲射中人，殺傷了大批北魏人馬。。，。及沈攸之反，兩人互相疑，佩玉襲殺幼宗。。，。　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。長沙人皆欲泛舟走，行事劉坦悉聚其舟焚之，遣軍主尹法略僧粲。。，。

　　[21]己未（十八日），有人騎馬經過汝陰王家門，衛士們便恐懼起來。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、丙戌（初十），孝文帝任命元勰爲使持節、都督中外諸軍事，元勰辭而不受，說：“我要侍奉護理聖上養病，沒有閑暇，怎麽還能統管軍隊呢？希望另外請一個藩王，讓他來掌握軍權，以便我能專心護理聖上。。，。？、辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。

元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。每休下，車馬填門，唯王承、王稚及褚翔不往。。，。、

　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。拓跋英率領部隊進入斜谷，恰遇天降大雨，將士們斬截竹子，把米裝在竹筒之中，騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒，做成米飯。。，。”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。