蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。

　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。

奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。上歎息，謂子良曰：“不謂雲能爾；方使弼汝，何宜出守！”文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂衆賓曰：“刈此亦殊可觀。。，。；！城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。”孝武帝又征求內都督宇文顯和的意見，宇文顯和也勸孝武帝去西邊。。，。我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。

　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、角城不過彈丸之地，況且還處于淮北，離淮陽不過十八裏遠近。。，。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、

　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。

他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。武帝說：“你的哥哥殺了郡太守，你的弟弟殺了他的君主，你有什麽值得誇耀的呢？”張稷回答：“我是沒什麽值得炫耀的地方，但是爲陛下效力以來，不能說沒有功勞。。，。？

　　[13]己卯（十四日），北魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生前去援救淮陽。。，。、不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。”蘇湛說：“凡是圖謀大事，應當得到天下奇才同他一起共事，如今你只同長安的那些賭徒們策劃，這能有成功的道理嗎？蘇湛我擔心荊棘定將生滿殿堂之中，願您放我這把老骨頭回鄉裏去，或許可以病死在家，下見先人。。，。？

　　帝又以太祖、世祖在兄弟數皆第三，江州刺史晉安王子勳亦第三，故惡之，因何邁之謀，使左右朱景雲送藥賜子勳死。。，。、若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。

既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。如果我吉翂接受這一舉薦，就是憑借自己的父親而博取名聲，還有什麽恥辱可以比得上這一恥辱呢？”因此，堅決加以拒絕，王志只好作罷。。，。？功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。東部敕勒部落叛變，投奔柔然汗國，太上皇親自率軍追擊，追到石碛，沒有追上，回師。。，。

現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。