劉簡之死，蕭斌被創，劭僅以身免，走還宮，魯秀、褚湛之、檀和之皆南奔。。，。、如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。

爾朱兆摸著胸口對慕容紹宗說道：“沒有采納您的建議，才到了這個地步！”爾朱兆想率輕騎向西逃奔晉陽，慕容紹宗調轉大旗，吹響號角，把逃散的士兵收聚成一支部隊帶著他們逃跑了。。，。！隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。

南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、你具有雄才大略，這是第一勝因。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。　　甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。

意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起複爲領軍將軍，謂曰：“明帝立，已非次，天下至今不服。。，。昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；辛亥（二十三日），任命山陽王劉休爲豫州刺史，指揮輔國將軍彭城人劉、甯朔將軍廣陵人崐呂安國等各路人馬，向西討伐殷琰。。，。、

建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、”乃夜分兵爲二部，伏于營外；又以瓠貯火，密使人過淮南岸，于深處置之，戒曰：“見火起，則亦然之。。，。；”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。

先是，巴陵馬營蠻緣江爲寇，州郡不能討，秀遣防文熾帥衆燔其林木，蠻失其險，州境無寇。。，。　　元順與穆紹同在宮中值宿，元順因喝醉酒而進入穆紹的寢室，穆紹擁被而起，嚴厲地責斥元順說：“我做了二十年的侍中，與你的父親屢次在一起共事，即使你剛剛得到重用，也不應該對我這麽唐突呀！”于是便辭職回家，胡太後勸谕了他很長一陣子，他才重新回到宮中任職。。，。！　　[4]上疾笃，慮晏駕之後，皇後臨朝，江安懿侯王景文以元舅之勢，必爲宰崐相，門族強盛，或有異圖。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。”乃停新城，遣曲簽張昙皙往觀形勢。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。

魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、如果說他身爲叛逆，罪惡深重，非誅殺不可，那麽從前所赦免的人可太多了。。，。

義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。

　　[10]五月，壬戌（十三日），北魏孝文帝在宣文堂擺設酒席，宴請太武帝以下四代皇帝的子孫，親自和他們在一起談年齡，論輩份，用對待家裏人的禮節對待他們。。，。　　初，玄邈爲青州刺史，上在淮陰，爲宋太宗所疑，欲北附魏，遣書結玄邈。。，。作解散髻，斜插簪；朝野慕之，相與仿效。。，。；

　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。　　顯宗又上言，以爲：“州郡貢察，徒有秀、孝之名而無秀、孝之實；朝廷但檢其門望，不複彈坐。。，。；、潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。爾朱兆夢見元徽對自己說：“我有黃金二百斤、馬一百匹在寇祖仁家中，你可以派人去取。。，。、時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。