”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。

登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。

　　[10]北魏元天穆將要攻打邢杲，由于北海王元颢正在進犯北魏，于是召集文武官員商議此事。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。

　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。

久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。到後來，這些侍從由于生活上親近而受到恩寵，由于寵愛進而受到信任。。，。齊高皇帝之喪，魏遣李彪來吊，初不素服，齊朝亦不以爲疑；何至今日獨見要逼！”淹曰：“齊不能行亮陰之禮，逾月即吉。。，。；！　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。