範憤恚，疽發于背，五月，乙卯，卒。。，。自當另外派遣使者到魏國，以便重新建立兩國之間的和睦友好關系。。，。王僧辯又派輕便迅捷的小部隊出城襲擊，打勝了就跑，這樣出擊了十幾次，都獲得勝利。。，。蕭性格剛強耿直，幾次談論事情違背了炀帝的旨意，炀帝就逐漸疏遠了他。。，。

癸未（初七），陳霸先派從事中郎江旰去勸說徐嗣徽，讓他回南方來。。，。越人性格直爽，他的兒子必定會來朝。。，。　　[13]炀帝對待諸王的恩寵很薄，卻多有猜疑防範。。，。　　[9]虞州刺史韋義節攻隋河東通守堯君素，久不下，軍數不利；壬子，以工部尚書獨孤懷恩代之。。，。；

　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。

以皮囊盛其江東所生二子，挂之鞍後，與房世貴等百余騎東走，欲就謝答仁于吳。。，。薛道衡被賜死，炀帝說：“還能寫‘空梁落燕泥’嗎？”王胄被處死，炀帝吟誦王胄的佳句：“‘庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”炀帝對自己的才學非常自負，他往往看不起天崐下的文士，他曾對侍臣說：“天下人都認爲我繼承先帝的遺業才君臨天下，其實就是讓我和士大夫比才學，我也該作天子。。，。？高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

　　王雄策馬沖入斛律光的陣營，斛退光退走，王雄緊緊追趕。。，。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。　　[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。丘君明不敢留李密住下，就把李密轉送到遊俠王秀才家藏匿。。，。是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。

楊勇見到使者，吃驚地說：“不是要殺我吧？”文帝身著戎裝，陳列軍隊，來到武德殿。。，。？”又诏告：“並、邺的各處壯麗的廳堂宮殿照此辦理。。。、令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。晉熙王僧振等起兵圍郡城，僧辯遣沙州刺史丁道貴助之，任延和等棄城走。。，。能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；

　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。　　光步道，使人走出，曰：“大家來。。，。九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、敵軍又把松枝和麻幹之類的易燃物品綁在車前的一根長竿上，又在其中灌油，點起火，用來燒毀韋孝寬的幔帳，並且還想燒毀城樓。。，。又，前突厥至並州，孝琬脫兜鍪抵地，雲：‘我豈老妪，須著此物！’此言屬大家也。。，。！昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。。，。、

　　[23]六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。。，。　　[25]戊午（十四日），隋恭帝禅位給唐，讓出皇宮住在代邸。。，。王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。許弘仁、張恺知之，以告化及，化及遣宇文士及陽爲遊獵，至後軍，德戡不知事露，出營迎谒，因執之。。，。、　　[28]十二月，甲子，周以畢王賢爲大司空。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。李洪雅請求參加討伐陸納，元帝答應了。。，。

而且他已經是個瞎子，一定不會有反心，請把他叫回來，聽取他的計謀策略。。，。仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；至尊德並乾之覆育，皇後仁同地之載養，所以二儀元氣並會本辰。。，。　　[22]十二月，辛亥朔，日有食之。。，。集將佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣；今時事如此，豈非天乎！”遂遣使奉表，舉中流之地來降。。，。；！

漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。還有他的妻子也很令人憐愛，我派婢女去她那裏，她常與婢女同寢共食，哪象地伐和阿雲面對面地對坐崐，整天沈溺于酒宴，親近小人，猜疑防備骨肉至親！所以我愈加愛憐阿，常常怕地伐將他暗害。。，。！