當時陳朝宗室王侯在建康城中有一百余人，陳後主恐怕他們發動政變，就把他們全都召進宮裏，命令他們都聚集在朝堂，派遣豫章王陳叔英監督他們，並暗中嚴加戒備。。，。丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當即將僮仆殺死。。，。同時，冊立原隋王後獨孤氏爲皇後，王太子楊勇爲皇太子。。，。景陳兵于覆舟山北，乙酉，綸進軍玄武湖側，與景對陳，不戰。。，。因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。

　　[10]夏季，四月，甲寅（初一），北周任命柱國宇文盛爲大宗伯。。，。既盟，而景長圍不解，專修铠仗，托雲“無船，不得即發”，又雲“恐南軍見蹑”，遣石城公還台，求宣城王出送；邀求稍廣，了無去志。。，。；

宇文護接著說：“輔政之事，也是我們的家事。。，。侯景捉住了張恃顯，很快又放了他。。，。　　[25]冬，十月，辛巳朔，日有食之。。，。”梁武帝回答說：“朝廷對這件事自有處置，你不必再過多憂慮此事了。。，。”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。

　　[9]北齊派散騎常侍曹文皎出使江陵，湘東王蕭繹派兼散騎常侍王子敏回訪。。，。　　[9]當初，文帝受周禅，只立了四親廟，而且是同殿異室而已。。，。朕當親自統帥大軍，消滅敵軍，廓清天下，並在朝廷內外實施戒備。。，。武帝年紀已老，滿足于處理日常的各種事務，又專心研究佛教戒律，每次裁決了重大罪犯，就一天不高興，有人密謀反叛朝廷，事情被發覺後，他也哭泣悲傷一番並且原諒了這個人。。，。

以庶奪嫡，違背了祖宗之法，互相不加尊重。。，。　　[10]三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。。，。　　[5]黨項人侵犯會州，文帝下诏令調發隴西的軍隊討伐並降附了黨項族。。，。　　北齊派蘭陵王高長恭、大將軍斛律光救援洛陽，因爲懼怕北周的兵力強大，不敢前進。。，。、

歐陽纥聽說章昭達的軍隊突然來到，驚恐混亂得不知所措，領兵出屯在口，用竹籠裝滿了沙子石塊，放在水柵的外面，用來阻止對方船只的進路。。，。斛律光跑到了谯城，慕容紹宗說：“今天你們交兵究竟如何？你還責怪我！”斛律光是斛律金的兒子。。，。？！及被擒，故麾下將卒多在明徹軍中，見者皆欷，不能仰視，爭爲之請命及致資給。。，。　　丁酉，啓民及義成公主來朝行宮。。，。