翟讓司馬王儒信勸讓自爲大冢宰，總領衆務，以奪密權，讓不從。。，。樊子蓋又出兵大戰，楊玄感軍隊屢次被擊敗。。，。

　　吐谷渾可汗伏允率領部衆據守覆袁川，炀帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。。，。；　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。先是，陳將羊翔來降，伐陳之役，使爲向導，位至上開府儀同三司，班在羅上。。，。北周國主攻下並州以後，又派韋孝寬去招降，叫他的兒子送去上大將軍、武鄉公等官爵的委任狀和用金子、瑪瑙制成的酒杯作爲憑據。。，。、

　　[5]壬辰（二十日），北齊太上皇回邺城。。，。蕭大心派兵進擊莊鐵，蕭嗣與莊鐵一向關系很好，就請求蕭範發兵救援他。。，。景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。今攝圖日勝，爲衆所崇；阿波不利，爲國生辱。。，。；　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；

在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。斛律光追逐進入北周境內，俘獲二千多人就返回了。。，。

　　[9]北齊武成帝高湛诏令司空斛律光督帶二萬名步、騎兵，到轵關建造勳掌城，構築了二百裏的長城，設立十二個戌所。。，。、”孝和曰：“然則大軍既未可西上，仆請間行觀釁。。，。生剖隽腹，抽其腸，隽猶不死，手自收之，乃斬之。。，。梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！

”宇文招呵斥他說：“我正在與丞相談話，你想幹什麽！”喝令他退下。。，。！”強迫他回答，高延宗才說：“如果是任城王據守邺城，那麽臣無法知道。。，。夜，爲盜所殺，遺其刀，驗之，其子善昭所佩刀也。。，。而高阿那肱密召周師，約生致齊主，屢啓雲：“周師尚遠，已令燒斷橋路。。，。辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。

棱婿崔履行，暹之孫也，自言有奇術，可使攻者自敗，棱信之。。，。壬子（二十三日），改天元皇後朱氏爲天皇後，立妃子元氏爲天右皇後，陳氏爲天左皇後，一共有四個後。。，。　　[9]當初，文帝受周禅，只立了四親廟，而且是同殿異室而已。。，。”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。他的兒子高澄將洛陽五十二塊刻有《石經》的石碑遷到了邺城。。。

現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。”士開素忌太尉錄尚書事趙郡王睿及領軍婁定遠，子琮恐其矯遺诏出睿于外，奪定遠禁兵，乃說之曰：“大行先已傳位于今上，群臣富貴者，皆至尊父子之恩，但令在內貴臣一無改易，王公必無異志。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。蕭紀把徐怦抓起來，對他說：“因爲和你有些舊交情，所以我會讓你的兒子們安然無恙的。。，。

　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。皇太子春秋鼎盛，聖德日跻，安成介弟之尊，足爲周旦。。，。當時天氣很熱，必須做一個較大的棺材，因爲擔心斧頭砍削木頭的聲音傳出宮外，就用蠟做成一裝屍的棺材。。，。既盟，而景長圍不解，專修铠仗，托雲“無船，不得即發”，又雲“恐南軍見蹑”，遣石城公還台，求宣城王出送；邀求稍廣，了無去志。。，。；

　　[3]二月，庚寅朔，日有食之。。，。　　[12]北周武帝准備巡視學校，任命太傅燕國公于謹爲掌管國家教化的“三老”。。，。　　刑部尚書領京兆內史衛文升年老，聞淵兵向長安，憂懼成疾，不複預事，獨左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀奉代王侑乘城拒守。。，。、令狐整對大家說：“我們因崐爲張保叛逆作戰，恐怕使全瓜州人都陷入了不義的境地，所以才共同討伐他。。，。　　[1]春季，正月，癸醜朔（初一），陳朝大赦天下，改換年號爲天嘉。。，。杜龛派他的堂弟杜北叟帶兵抗戰，杜北叟兵敗，回到義興。。，。

等到賀若弼進至鍾山，蕭摩诃又上奏說：“賀若弼孤軍深入，立足未穩，如果乘機出兵襲擊，可保必勝。。，。　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。