[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。　　京兆王元繼自認爲他們父子的權職太大了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；

上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、

”于是，沈攸之發動軍隊，發布檄文，派人邀請張敬兒和豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼人範柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和，一同起兵。。，。、愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、

冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、

　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。

龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。

　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；

西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、

　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。乙醜，魏以尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事以討愉。。，。、