[21]北周韋孝寬分別派遣杞公宇文亮從安陸進攻黃城，梁士彥進攻廣陵。。，。岸請以五百騎襲襄陽，晝夜兼行；去襄陽三十裏，城中覺之，蔡大寶奉察母龔保林登城拒戰。。，。；于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。如此，攝圖必然要把罪名加在你頭上，實現他長期的宿願，滅掉你阿波可汗所占有的北方管轄區。。，。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。

操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部衆。。，。　　王勸說楊諒：“大王屬下的將領官吏，家屬都在關西，要是用這些人，就應該長驅直入，直搗京都，也就是所謂的迅雷不及掩耳；要是只打算割據過去北齊的地盤，就應該任用關東人。。，。；　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。　　十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。

　　[8]三月，庚子，上幸同泰寺，舍身如大通故事。。，。蕭方等臨行之前，對他親近的人說道：“這次出行，我一定會死；但是死得其所，我又有什麽可遺憾的呢？”　　[32]侯景以趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王大心遣軍拒之，擒威方，系州獄，威方逃還建康。。，。；？

尚書右仆射索超世在別的船上，謝葳蕤假傳侯景的命令召他來議事，等他來了就把他捆起來。。，。劉蘭成估計抄掠的人已經走遠，慢慢地走了回去。。，。有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？　　[28]甲辰，上遣吏部尚書謝哲往谕王琳。。，。及景敗，太宗已殂，豫章王棟及二弟橋、相扶出于密室，逢杜于道，爲去其鎖。。，。、

　　[9]北齊北豫州刺史司馬消難看到文宣帝昏昧酷虐越來越厲害，便暗暗謀求自我保全的計策。。，。前蘇孝慈解左衛率，太子奮髯揚肘曰：‘大太夫會當有一日，終不忘之，決當快意。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。克仲禮，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄定也。。，。　　[30]壬申，王世充寇州，刺史史萬寶戰不利。。，。楊玄感到了葭蘆戍，僅和他弟弟楊積善徙步行走，他自知不能幸免，就對楊積善說：“我不能忍受別人的侮辱，你殺了我吧！”楊積善抽刀將楊玄感殺死，又用刀自殺，但未死，被追兵抓住，將他和楊玄感的首級一並送炀帝的行營。。，。！

侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、

”上大怒，叱石珍曰：“是侯景，何謂丞相！”左右皆懼。。，。！王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。’陛下應該親自去千秋門，琅邪王一定不敢行動。。，。

但是獨孤皇後說：“嚴格執法是國家的大事，怎麽能徇私枉法呢？”崔長仁終于被依法處死。。，。？”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、　　[16]庚寅（初三），北周把禦伯改變納言。。，。癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。

孝靜帝降旨假意問荀濟：“您打算在什麽時間開講？”于是便借口要在皇宮裏修一座土山，挖了一條通向城北的地道。。，。？王國慶自以海路艱阻，非北人所習，不設備；素泛海奄至，國慶惶遽棄州走。。，。；　　朝邑法曹武功靳孝谟，以蒲津、中二城降，華陰令李孝常以永豐倉降，仍應接河西諸軍。。，。、　　[12]甲午（二十二日），陳朝大赦天下。。，。

達頭遣使問：“隋將爲誰？”候騎報：“史萬歲也。。。？丁酉（初七），任命尚書仆射沈欽爲右仆射，度支尚書王劢爲右仆射。。，。　　[31]庚寅，周主遊道會苑，以上善殿壯麗，焚之。。，。”李密說：“弘化留守元弘嗣在隴右掌握著強兵，我們可以揚言他謀反，派遣使者迎接您，咱們借此機會入關，就可以欺騙衆人了。。，。[23]十一月，壬辰朔，日有食之。。，。　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。

戊午（二十日），唐下诏命太常卿李仲文帶兵救援並州。。，。張達很忿怒，庚子（初二），張達帶領劉武周襲擊並攻陷了榆次。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、陳朝雖然有九江、五湖之險可資憑恃，但失德則難以固守；徒有精銳骁勇的三吳、百越之兵，因無恩則不能自立。。，。；、道衡既至，上《高祖文皇帝頌》，帝覽之，不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚藻》之義也。。，。