[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。　　初，世祖多猜忌，王公、大臣，重足屏息，莫敢妄相過從。。，。、枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。

魏之入彭城也，垣崇祖將部曲奔朐山，據之，遣使來降；蕭道成以爲朐山戍主。。，。；蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。

”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。孝文帝下诏，任命慕容伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，並派遣兼員外散騎常侍張禮出使吐谷渾汗國。。，。、魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。

壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。軍隊出征太久，糧食吃盡，外面賊寇乘機進攻，這可是危險之道。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、

　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。門未及阖，信令都督武川楊忠爲前驅，忠叱門者曰：“大軍已至，城中有應，爾等求生，何不避走！”門者皆散。。，。！王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。

　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。

我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、

慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。

王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。如果他們意外地對你相逼，你就應率領步、騎兵兩萬直出橫江，斷掉他們的後路，如此，則天下之事一舉而可定。。，。、太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。

因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。