[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。自秦、隴逆節，蠻左亂常，已曆數載，三方之師，敗多勝少，迹其所由，不明賞罰之故也。。，。、

征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。張彜父子卻平靜自如，不把這件事放在心上。。，。太子蕭統身體向來肥壯，腰帶有十圍之長，可是到現在卻減削過半。。，。　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、　　[24]初，魏遷洛陽，荊州刺史薛真度勸魏主先取樊、鄧。。，。、

　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、

丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。

脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。

成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。

殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、

　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。正在此時，殷孝祖忽然到達，部隊浩浩蕩蕩，而且都是北方及荊州的精壯戰士，人心大爲安定。。，。

爾朱新興做酋長之時，畜牧業尤其興旺，牛、羊、駱駝和馬，以毛色分群，彌漫于川谷之中，數量多得無法計算。。，。、高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。