炀帝命令蘭陵公主和柳述斷絕關系，打算把她改嫁別人。。，。癸亥，始诏柱國等貴臣邑戶，聽寄食他縣。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。楊召集各位將領尋問計策，陳霸先說：“交趾郡的反叛，其罪責在于宗室，因而使許多州混亂不堪，隨意捕人殺戮多年。。，。梁武帝召見了他並問了他一些事。。。

　　[5]秋，七月，庚申，制百官不得計考增級，必有德行、功能灼然顯著者進擢之。。，。、歡欲損奪其權，故以澄爲大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆禀于澄。。，。、隋文帝後來想再授予他一州刺史，而盧贲在回複文帝诏書時不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他。。，。以杳言告演，演曰：“若內外鹹有此意，趙彥深朝夕左右，何故初無一言？”乃以事隙密問彥深，彥深曰：“我比亦驚此聲論，每欲陳聞，則口噤心悸。。，。？

上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；蕭繹任命南平王蕭恪爲尚書令、開府儀同三司，任命世子蕭方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、

”曰：“我人臣，何容受此啓！”執使者送邺。。，。！新安民程靈洗起兵據郡以應神茂。。。黃門郎是連子暢乘機說：“陛下你這樣做，百官群臣害怕得受不了。。，。邵陵王蕭綸引領的齊兵還沒抵達，自己移動軍營到了馬柵，這個地方距離西陽八十裏。。，。在船上建五層樓，高一百余尺；又在船的左右前後設置了六根拍竿，都高五十尺，可乘載戰士八百人。。，。；　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。

周文育指揮士兵大聲豉噪，大舉進軍，徐嗣徽等人沒能抵擋得住。。，。劉行本聽見，等夏侯福出來，責備他說：“太子殿下性情寬容，給你面子。。，。滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。

”陳元康說道：“兩個強大的國家交戰爭鬥，已經持續不少歲月。。，。秀上表摧謝曰：“伏願慈恩，賜垂矜愍，殘息未盡之間，希與瓜子相見；請賜一穴，令骸骨有所。。，。；　　[10]五月，癸巳，以尚書右仆射晉安王伯恭爲仆射。。，。　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。

另外，臨朔宮裏有很多珍寶，各地的賊寇竟相來侵掠。。，。仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。　　[22]梁世宗使中書舍人柳莊奉書入周。。。

癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。　　[57]南郡王大連爲東揚州刺史。。。

夜裏，楊素率軍到了河邊，收集了幾百只商船，船內鋪上許多草，踩上去沒有聲音。。，。皇泰主知其終不爲臣，而力不能制，唯取內庫彩物大造幡花；又出諸服玩，令憎散施貧乏以求福。。，。；　　[13]五月，癸亥，周使納言鄭诩來聘。。，。敢沮議者斬！”會張道源慰撫山東，藝遂奉表，與漁陽、上谷等諸郡皆來降。。，。！、

　　[6]帝募能通絕域者，屯田主事常駿等請使赤土，帝大悅，丙寅，命駿赍物五千段，以賜其王。。，。五月，甲申（二十九日），隋文帝開始诏令各郡、縣都設置義倉。。，。、侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！家裏人常常賣東西，有一回賣東西多得了五匹絹，寇俊後來知道了，說：“得到財物，失去品行，這是我所不容之事。。，。

　　初，消難遣上開府儀同大將軍段將兵圍順州，順州刺史周法尚不能拒，棄城走，消難虜其母弟而南。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，並去接應河西的李淵諸軍。。，。”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。晉陽城東的道路狹隘彎曲，賀拔伏恩和投降北周的皮子信在前面帶路，這才幸免于死，這時已經是深夜四更。。，。及素薨，帝謂近臣曰：“使素不死，終當夷族。。，。