質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。

　　[19]孝文帝派錄尚書事、廣陵王拓跋羽，手持皇帝的符節前去安撫六鎮，並征調六鎮的突擊騎兵。。，。、南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。

庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。　　[34]魏齊州平原民劉樹等反，攻陷郡縣，頻敗州軍，刺史元欣以平原房士達爲將，討平之。。，。”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。

孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！

　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。左右白賊至，粲曰：“豈有此理！”左右又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自馀部衆，且付城民。。，。！　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。北魏宣武帝诏令中山王元英乘勝平蕩東南，元英一直追逐至馬頭，攻下了馬頭城，城中的糧食儲備，全部被北魏人運還北方。。，。

　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。

如今我們的營建，應該縮減規模。。，。有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。　　[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。[32]郁林王之廢也，鄱陽王锵初不知謀。。，。