劉方軍隊到達都隆嶺，遇到反叛的俚人，劉方率軍將俚人擊敗。。，。又命令天下的車輛用整塊木材做車輪。。。”再問道：“包圍台城時共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？景悉區南岸居民于水北，焚其廬舍，大街已西，所地俱盡。。，。旦日，會戰，諸將各有據守，令粲頓青塘。。，。　　乙卯，景又啓曰：“適有西岸信至，；高澄已得壽陽、鍾離，臣今無所投足，求借廣陵並谯州，俟得壽陽，即奉還朝廷。。，。；、

隋文帝憂懼，就下敕書令沿邊增修要塞屏障，加固長城，又任命上柱國武威人陰壽鎮守幽州，京兆尹虞慶則鎮守並州，駐守數萬軍隊以防備突厥。。，。龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。”並上表請求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的诏令答複了他。。，。　　[21]辛醜，齊以尚書令長廣王湛錄尚書事，骠騎大將軍平秦王歸彥爲尚書左仆射。。，。”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、勇怯不同，貪廉各用，亦非朝廷爲之傅翼。。，。

徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。侯景這小子自己胡亂猜疑，起了異心，托身于遠方的關、隴地區，依靠奸僞之朝，關中的叛逆首領與他確定君臣名分，僞丞相宇文泰同他結爲兄弟，怎麽能說他們沒有給他恩惠，但是侯景終于還是成了叛逆小人，很快又另有所謀，親手挑起戰端。。，。、　　[9]乙卯（初九），改封秦公李世民爲趙公。。，。翟讓先與世充戰，不利而退；世充逐之，王伯當、裴仁基從勞橫斷其後，密勒中軍擊之，世充大敗，西走。。，。；、甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。

朕如果視而不見，不加獎賞，那末上天和祖先一定會責備我。。，。　　[20]壬午（二十五日），北齊任命東平王高俨爲錄尚書事，左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。你認爲他悖逆，恰好體會了朕的意圖。。，。　　[7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現日食。。，。韋孝寬非常憤怒，要把韋藝斬首，韋藝懼怕，就把尉遲迥的密謀全部告訴了韋孝寬。。，。

　　[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。　　諒之初起兵也，妃兄豆盧毓爲府主簿，苦谏，不從，私謂其弟懿曰：“吾匹馬歸朝，自得免禍，此乃身計，非爲國也，不若且僞從之，徐伺其便。。，。　　[20]戊午，周立通道觀以壹聖賢之教。。，。　　王琳之東下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍帥舟師將赴之。。，。、後月余，複有奏威與突厥陰圖不軌者，事下裴蘊推之，蘊處威死。。，。[16]冬季，十月，辛亥（初二），北周以函谷關的關城爲通洛防，任命金州刺史賀若敦做中州刺史，鎮守函谷。。，。

　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。以襄陽形勝之地，梁業所基，遇亂可以圖大功。。，。冊拜密太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，令先平化及，然後入朝輔政。。，。、　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。

　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。　　士開谮尚書令隴東王胡長仁驕恣，出爲齊州刺史。。，。　　[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。未幾，沈湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤，唯演至，則內外肅然。。，。得到壽陽城之後，再慢慢地啓奏皇上，讓皇上知道此事。。，。

劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。丙子（二十五日），陳昌渡長江，但船到江中就被害死了，使者報告說是淹死了。。，。帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。侯發動進攻，打敗了侯景殘部，抓獲了彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。